Marseille Daily Photo

Carry-le-Rouet

2008-08-25T22:00:00.004+02:00

Voici le port de Carry-le-Rouet, une petite station balnéaire située à 30 km de Marseille.
You can see here the port of Carry-le-Rouet, a small sea resort which is about 19 miles from Marseille.

Photo prise le 23 août 2008

Palais du Pharo

2008-08-17T23:44:00.003+02:00

Palais du Pharo vue de Notre-Dame de la Garde
"Palais du pharo" seen from "Notre-Dame de la Garde"

Photo prise le 02/08/2008

Notre-Dame de la Garde (3) : intérieur

2008-08-12T15:33:00.002+02:00

Voici l'intérieur de cette magnifique basilique. On aperçoit les fameuses maquettes de bateaux déposées par des marins, ex-voto caractéristiques de Notre-Dame-de-la-Garde. Vous trouverez de nombreuses informations ici.

Here is the interior of this magnificent basilica. You can see the famous reduced models of boats left by sailors, these are characteristic ex-voto of Notre-Dame-de-la-Garde. You can find more information here.

Photo prise le 02/08/2008

SCOP

2008-07-28T00:20:00.007+02:00

Voici ce que l'on peut lire sur la façade d'une imprimerie rue Sainte. Cette imprimerie est une SCOP (Société Coopérative de Production) ce qui signifie que salariés-coopérateurs sont associés majoritaires de l'entreprise et détiennent au moins 51 % du capital.

We can read this on the facade of a printing office located "rue Sainte". It means "Labor association set up in 1903". This printing office is a SCOP (cooperative company of production). Employees are members of a cooperative, they own the majority of the company and possess at least 51 % of the capital.

Photo prise le 13/07/2008

Drôle de fenêtre - Weird window

2008-07-21T00:18:00.003+02:00

Photo prise le 17/07/2008

Statue de Paul Cézanne

2008-07-16T00:03:00.000+02:00

Je vous ai déjà parlé de Paul Cézanne ici. Voici une statue réalisée par le sculpteur néerlandais Gabriel Sterk et érigée à Aix-en-Provence en 2006.

I have already present you Paul Cézanne here. You can see here a statue realized by the Dutch sculptor Gabriel Sterk and set up in Aix-en-Provence in 2006.

Photo prise le 12/07/2008

Feu d'artifice - Firework

2008-07-15T02:37:00.003+02:00

Photo prise le 14/07/2008

Sunset

2008-07-09T00:02:00.001+02:00

Photo prise le 07/08/2008

Job avec vue - A job with a view

2008-07-07T00:01:00.001+02:00

Quand je sors de l'endroit où je fais mon stage et que je fais une dizaine de pas sur la gauche, j'ai cette vue...
Vous pouvez voir en haut à gauche le Palais du Pharo et en bas le Bas-Fort Saint-Nicolas qui abrite le cercle militaire où je déjeunais avant quand je travaillais à l'Institut de Médecine Tropicale du Service de Santé des Armées comme documentaliste.

When I go out of the place where I complete my training course and I make about ten steps on the right, I can see that...
You can see above on the left the "Palais du Pharo" and below the "Bas-Fort Saint Nicolas" where there is the Military Circle where I lunched when I worked on the Institute of Tropical Medicine of the Army Health Service as a librarian.

Photo prise le 04/07/2008

Palais de Justice - Law Court

2008-07-03T00:31:00.002+02:00

Ce Palais de Justice a été construit en 1862 par l'architecte Auguste Martin.

This Law Court was built in 1862 by the architect Auguste Martin.

Photo prises le 25/06/2008

Sur un mur - On a wall

2008-07-01T23:35:00.004+02:00

Photo prises le 25/06/2008

Fontaine de la Place du Général de Gaulle

2008-06-30T00:58:00.004+02:00

Sur cette fontaine est inscrite la devise de Marseille : "Actibus immensis urbs fulget Massiliensis" que l'on peut traduire par "La Ville de Marseille resplendit par ses hauts faits".

The motto of Marseille is written on this fountain: "Actibus immensis urbs fulget Massiliensis" that we can translate by "By her great deeds, the city of Massilia shines".

Photos prises le 25/06/2008

Place du Général de Gaulle

2008-06-27T01:47:00.011+02:00

Une p'tite mousse ?
A fresh drink?

Bon week-end !!

Have a great weekend!!

Photo prise le 25/06/2008

Baby Skaters

2008-06-26T01:19:00.002+02:00

Alors que je prenais le Palais de Justice en photo, ces deux jeune modèles se sont prêtés au jeu.
While I was taking photos of Law Court, these two young models agreed to pose for me.

Photo prise le 25/06/2008

La fontaine de la Préfecture - Prefecture fountain

2008-06-24T03:32:00.003+02:00

Photo prise le 12/06/2008

Le palais de la Préfecture - Prefecture Palace

2008-06-23T01:56:00.002+02:00

La construction de ce palais fut commandé par le Préfet Charlemagne-Emile de Maupas en 1860. L'architecte Auguste Martin sera, dans un premier temps, chargée de sa réalisation. Suite à un dépassement de budget, il fut remplacé en 1864 par François-Joseph Nolau chargé de la décoration, du mobilier et des objets d'Arts. Le Préfet de Maupas fut révoqué par l'Empereur Napoléon III en 1866 en raison du coût trop important de l'édifice. Cependant, il inaugura celui-ci le 1er janvier 1867.

The construction of this palace was commanded by Prefect Charlemagne-Emile de Maupas in 1860. The architect Auguste Martin was charged, at first, of its contruction. Further to an overtaking of budget, he was replaced in 1864 by François-Joseph Nolau charged of the decoration, the furniture and of the choice of pieces of Art. Prefect de Maupas was revoked by Emperor Napoleon III in 1866 because of the too important cost of the building. However, he inaugurated it on January 1st, 1867

Photo prise le 12/06/2008

Roseraie du Parc Borély

2008-06-20T13:08:00.002+02:00

Rose garden of the "Parc Borély"

N'avez-vous pas envie de suivre cette jeune fille ?
Don't you want to follow this girl?

Photos prises le 01/06/2008

Mme Paon - Mrs Peacock

2008-06-18T14:49:00.002+02:00

Moins impressionnante que M. Paon mais un M. Paon a toujours besoin d'une Mme Paon.
Less impressive than Mr Peacock but a Mr Peacock always needs a Mrs Peacock.

Photo prise le 01/06/2008

Fleurs et échasses

2008-06-17T13:02:00.000+02:00

Toujours dans le cadre de "Rendez-vous au jardin 2008", deux sympathiques personnages.
Always for "Rendez-vous au jardin 2008", two nice characters.

Photo prise le 01/06/2008

"L'Homme aux oiseaux"

2008-06-16T13:20:00.002+02:00

Toujours au Parc Borély, on peut voir, depuis 1995, cette sculpture de Jean-Michel Folon : "L'Homme aux oiseaux". On trouve une œuvre similaire à Watermael-Boitsfort en Belgique.
Jean-Michel Folon (1934-2005) est un artiste belge qui a notamment conçu le générique d'ouverture et de fermeture des programmes d'Antenne 2 diffusé entre 1975 et 1984.

In the "Parc Borély", we can also see, since 1995, this sculpture of Jean-Michel Folon: "L'Homme aux oiseaux" (The man with birds). There is a similar work in Watermael-Boitsfort in Belgium.
Jean-Michel Folon (1934-2005) is a Belgian artist who notably designed an animated short diffused at the program's opening and at the program's end every day on "Antenne 2" (a former French TV channel) between 1975 and 1984.

Photo prise le 01/06/2008

Pont - Bridge

2008-06-13T02:43:00.004+02:00

Je voulais préciser que toutes les photos publiées depuis le 2 juin 2008 on été prises dans le Parc Borély de même que celle-ci.
I would like to say that all photografs I have posted since June 2nd, 2008 were taken in the "Parc Borély" as this one.

Photo prise le 01/06/2008

Le Chateau du Parc Borély

2008-06-11T10:33:00.000+02:00

Ce château été construit pour le négociant armateur Louis Borély entre 1767 et 1778. Il fut cédé à la ville en 1860 par Paulin Talabot, le propriétaire d'alors. Il fut, durant un siècle, un Musée d'Archéologie (1883-1989) et sa rénovation est en cours pour en faire un Musée des Arts Décoratifs consacré aux arts de vivre en Provence aux XVIIIe et XIXe. Ce château est situé dans un parc de 17 ha : le Parc Borély.

This castle was built for the merchant shipowner Louis Borély between 1767 and 1778. It was handed over the city in 1860 by Paulin Talabot, the owner at that time. During a century, it was a Museum of Archaeology (1883-1989) and its renovation is in progress to create a Museum of the Decorative Arts dedicated to the arts of living in Provence during the 18th and 19th. This castle is located in a 44-acre park : "le Parc Borély".

Photos prises le 01/06/2008

Folklore provençal - Provencal folk

2008-06-10T09:14:00.003+02:00

Une petite danse provençale pour fêter la fin de mon année scolaire !!
Merci pour votre soutien...

A Provencal dance to celebrate the end of the school year!!
Thank you for your support...

Photos prises le 01/06/2008

La jolie fille aux bottes en caoutchouc

2008-06-06T00:34:00.000+02:00

The pretty girl in rubber boots

Photo prise le 01/06/2008

Une drôle d'idée - A weird idea

2008-06-05T00:09:00.002+02:00

Notre-Dame de la Garde et...
Notre-Dame de la Garde and...

...une représentation "végétale" de celle-ci, marrant mais kitsch !! (enfin je trouve)
...a "vegetable" representation of it, funny but kitsch!! (it is just my opinion)

Photo prise le 01/06/2008

Mur végétal - Plant wall

2008-06-04T00:13:00.003+02:00

Toujours dans le cadre de "Rendez-vous au jardin 2008", il y avait un exposant qui proposait un support pour réaliser, entre autres, de très beaux murs végétaux : ce sont des blocs de sphaigne, une mousse naturelle. On peut aussi réaliser, à partir de la sphaigne, des animaux "végétalisés" comme cette cigogne, là je suis moins fan...
Si vous êtes intéressés, tout est expliqué ici et ici.

Always for "Rendez-vous au jardin 2008", there was an exhibitor who proposed a support to realize, among others things, very beautiful plant walls: these are blocks of sphaigne, a natural moss. We can also realize "vegetalized" animals with the sphaigne as this stork, but I do not like it so much...
If you are interested, click here and here.

Photo prises le 01/06/2008

Bonsaïs (suite et fin)

2008-06-03T00:24:00.000+02:00

J'aime beaucoup celui-ci.

I like this one so much.

Photos prises le 01/06/2008

Jardins et Bonsaïs

2008-06-02T00:02:00.006+02:00

Je suis sortie prendre un peu l'air dimanche et je suis allée au Parc Borély. Une bonne et une mauvaise nouvelle m'y attendaient. La bonne : c'était le week-end "Rendez-vous aux jardins 2008", et la mauvaise : la pièce d'eau du parc a été vidée et ressemble à un vieux marécage, les oiseaux aquatiques dépriment sur des mottes de terres, je ne vous montrerai pas cela, c'est trop triste.

On sunday, I went to the "Parc Borély" to breathe fresh air. Over there, there were a good and a bad news. The good one: it was the weekend of the event "Rendez-vous aux jardins 2008" (Go to gardens 2008), and the bad one: they have emptied the lake of the park. It looks like a swamp and the aquatic birds seemed to be so depressed. I will not show you that, it's so sad.

Dans le cadre de "Rendez-vous aux jardins 2008", il y avait beaucoup de stand dont celui ci qui m'a plu.
For the "Rendez-vous aux jardins 2008", there were a lot of stands. I like this one so much.

C'est celui du "Bonsaï Club de Provence".
It was the one of the "Bonsai Club of Provence".

Ce club dispense des cours théoriques et pratiques au cours desquels l'apprentissage de l'art du Bonsaï est enseigné. Les sessions commencent en septembre. Si vous êtes intéressés, c'est ici.

This club gives theoretical and practical lessons to learn the art of the Bonsai. The sessions will begin in September. If you are interested, it's here.

A demain pour d'autres bonsaïs...
Come tomorrow to see other bonsais...

Photos prise le 01/06/2008

Fontaine moussue - Mossy fountain

2008-05-30T10:55:00.008+02:00

Cours Mirabeau - Aix-en-Provence

Photo prise le 30/03/2008

Formation again!!

2008-05-29T01:19:00.000+02:00

Pas de post aujourd'hui, j'ai une journée de formation à Gardanne.

No post today, I have a day of training in Gardanne.

Hotel particulier

2008-05-28T00:40:00.000+02:00

Il est situé au coin du fameux Cours Mirabeau et de la rue du 4 septembre à Aix-en-Provence.

This house is located at the corner of the famous "Cours Mirabeau" and the street of the 4th september in Aix-en-Provence.

Mais où est passée la statue ?
But where is the statue?

Photos prises le 30/03/2008

Une porte... - A door...

2008-05-27T00:33:00.005+02:00

...rue du 4 septembre à Aix-en-Provence.
...street of the 4th september in Aix-en-Provence.

Photo prise le 30/03/2008

Notre-Dame de la Garde

2008-05-26T01:59:00.005+02:00

Je vous ai déjà montré cette basilique mais par beau temps !!
I have already shown you this basilica but by good weather!!

Photo prise le 23/05/2008

Pas de post aujourd'hui - No post today

2008-05-23T13:44:00.003+02:00

Je n'ai pas le temps. Bon Anniversaire Maman, Bonne fête aux Mamans et bon week-end !!

I have no time. Happy Birthday Mum, Happy Mother's day and have a great weekend!!

Le Bassin de Carénage

2008-05-22T14:29:00.001+02:00

Ce bassin a été construit à partir de 1832 et mis en service en 1840. Il servait à réviser et réparer les bateaux. Aujourd'hui, il sert de port pour les petits bateaux de plaisance car ceux-ci doivent passer sous la route (sur laquelle je me trouvais) pour rejoindre le Vieux-Port. On aperçoit l'Abbaye Saint-Victor au loin.

This dock was built in 1832 and put in service in 1840. It was used to revise and repair boats. Today, it is used as a port for the small pleasure boats because they have to pass under the road (on which I was) to join the "Vieux-Port". We can see the Saint-Victor Abbey in the background.

Photo prise le 15/05/2008

Pas de post aujourd'hui - No post today

2008-05-21T12:17:00.003+02:00

Je n'ai pas le temps, désolée !

I have no time, I'm sorry

Le Kalliste

2008-05-20T14:57:00.004+02:00

Voici le "Kalliste", un des ferry de "La Méridionale" qui relie Marseille à la Corse. Il mesure 165 mètres de long, 30 mètres de large et peut contenir 500 passagers.

The "Kalliste", one of the ferries of the company called "La Méridionale", connects Marseille to Corsica. It is 165-meters long, 30-meters wide and can transport 500 passengers.

Photo prise le 15/05/2008

Candidature Marseille 2013

2008-05-19T13:59:00.002+02:00

Marseille présente sa candidature pour être Capitale Européenne de la Culture en 2013. Le bâtiment que vous voyez ici est le Silo d'Arenc construit en 1927, un ancien silo à grain destiné à la Compagnie des Docks et Entrepôts de Marseille. Il est en cours de réhabilitation pour devenir une salle de spectacle.

Marseille presents its candidacy to be the European Capital of Culture in 2013. This building is the "Silo d'Arenc" built in 1927, a former grain silo of the "Compagnie des Docks et Entrepôts de Marseille". It is in rehabilitation to become a theater.

Photo prise le 15/05/2008

Gardanne

2008-05-16T12:54:00.005+02:00

J'étais hier en formation à Gardanne (entre Aix-en-Provence et Marseille) et j'ai découvert une petite ville où est installée l'usine d'aluminium Pechiney qui génère de la poussière rouge qui recouvre tout le quartier. Du coup, ils construisent des bâtiments rouges directement, cela se voit moins.

Yesteday, I was in Gardanne (between Aix-en-Provence and Marseille) for a training day in accounting and I discovered a small town where there is a Pechiney aluminium plant. This factory generates red dust which settles in all the district. As a result, they build red buildings directly, we can less see the dust.

Il y a également, à Gardanne, une centrale thermique. Par conséquent, le paysage est assez industriel, et encore, on ne voit pas les deux énormes tours aéroréfrigérantes de la centrale sur cette photo.

There is also, in Gardanne, a thermal power plant. Consequently, the landscape is industrial, We can't see on this picture the two enormous water cooling towers of the power plant.

Photos prises le 15/05/2008

Formation

2008-05-15T00:01:00.002+02:00

Pas de post aujourd'hui, j'ai une journée de formation.

No post today, I have a day of training.

Fourmi

2008-05-14T13:35:00.003+02:00

En ce moment, je me sens comme une fourmi : travailleuse !
At the moment, I feel like a ant: hard-working!

Photo prise le 09/04/2008

Plage de la Pointe-Rouge

2008-05-13T13:43:00.001+02:00

On voit en face la plage de la Pointe-Rouge avec, au loin, le massif de Marseilleveyre.
We can see the beach of the Pointe-Rouge and, in the background, the massif of Marseilleveyre.

Photo prise le 19/04/2008

Voilier

2008-05-09T11:01:00.002+02:00

Vous pouvez apercevoir au loin les Iles du Frioul avec le château d'If.
You can see in the background Frioul islands ans If-Castle.

Photo prise le 19/04/2008

Le MAC

2008-05-08T12:55:00.005+02:00

Voici le Musée d'Art Contemporain de Marseille. La seule fois où j'ai voulu le visiter, il était fermé pour cause de travaux de rénovation.

Here is the Museum of Contemporary Art of Marseille. The only time I wanted to visit it, it was closed because of renovation works.

Photos prises le 19/04/2008

Le pouce de César

2008-05-07T13:54:00.001+02:00

Œuvre de César Baldaccini, ce Pouce de 6 mètres de haut est situé près du Musée d'Art Contemporain (MAC). Il existe trois autres exemplaires de cette taille, un à Séoul, un à Plessis-Robinson et un troisième qui a été acheté aux enchères par un particulier en 2007 (1 200 000 €). Il existe une version de 12 mètres à Paris-la Défense. On trouve des versions plus petites notamment dans le hall d'entrée d'Acropolis (le palais des Congrès de Nice) ou au MAC.

Work of César Baldaccini, this 6 meters high Thumb is located near the Museum of Contemporary Art (MAC). There are three other copies of this size, one in Seoul, one in Plessis-Robinson and a third one which was bought at auction by a private individual in 2007 (1,200,000 €). There is a 12 meters high version at Paris-la Défense. We find smaller versions notably in Acropolis (Nice conference center) or in the MAC.

Photo prise le 19/04/2008

La gare Saint-Charles

2008-05-06T13:08:00.007+02:00

J'ai pris cette photo le matin de notre départ à Paris. J'étais de bonne humeur, cela n'a pas duré. Environ quinze minutes après notre départ, le train s'arrête ... dans un tunnel. Je précise, pour ceux qui ne le savent pas, que je suis claustrophobe et que cela entraîne, dans mon cas, des crises de panique atroces !! Nous sommes restés bloqués une heure à cause d'un problème technique. Cela a été très très difficile, heureusement, les autres passagers ont été très compréhensifs et très gentils avec moi. Je remercie tout particulièrement Clara (du groupe "Les Jours" , Fred (du groupe Nevchehirlian) et leur ami, des musiciens très sympathiques. Nous sommes finalement arrivés à Paris où il faisait un temps magnifique.
Le séjour chez nos amis s'est très bien déroulé. J'en profite pour demander à mes amis bloggeurs parisiens de m'excuser de ne pas avoir profité de ce séjour pour les rencontrer mais nous avions un programme très chargé.
Nous avons repris le train hier soir, j'appréhendais un petit peu et j'avais raison, notre train s'est arrêté une demi-heure entre Avignon et Aix en rase campagne de nuit, sous la pluie. Encore un moment de panique, encore des passagers sympathiques, il était 23:30, j'étais fatiguée et énervée. Nous arrivons enfin à Marseille et là, pas de taxi !! Nous étions donc une meute de passagers épuisés, dés qu'un taxi arrivait, les gens se battaient sans respecter la file d'attente ou bien les chauffeurs de taxi choisissaient le quartier où ils voulaient aller. Bref, nous sommes enfin rentrés chez nous vers 00:30.

I took this photo the morning of our departure to Paris. I was in a good mood, it did not last. Approximately fifteen minutes after our departure, the train stopped ... in a tunnel. I am claustrophobic and I have panic attacks!! We stayed in this tunnel during one hour because of a technical problem. It was very very difficult, fortunately, the other passengers were very comprehensive and very kind with me. thank quite particularly Clara (from the band "Les Jours"), Fred (from the band Nevchehirlian) and their friend, three very nice musicians). We finally arrived to Paris where the weather was beautiful.
The stay at our friends was very pleasant. I want to say to my Parisian bloggers friends that I apologize for not having taken time to meet them but we had already a lot of things to do.
We took back the train yesterday evening, I dreaded just a little and I was right, our train stopped during half an hour between Avignon and Aix in the countryside, by night, under the rain. Another moment of panic, nice passengers again, it was 11:30 pm, I was tired and angry.
We arrived finally in Marseille and there, no taxi!! We were thus a group of exhausted passengers, each time a taxi arrived, people didn't respect the line or the taxi drivers chose the district where they wanted to go. We finally returned at home towards 00:30.

Photo prise le 30/04/2008

Skate Park

2008-04-29T13:15:00.006+02:00

Je pars à Paris demain matin et je rentre lundi soir. Bon week-end et à Mardi !!
I'm leaving to Paris tomorrow morning and I'm coming back on Monday evening. Have a great weekend and see you on Tuesday!!

Skate park de la Plage de Prado
Skatepark of the Prado Peach

Et il n'est pas tombé !!
He did not fall!!

Photos prises le 19/04/2008

La voilà !!

2008-04-28T13:19:00.002+02:00

Voici la basilique de Notre-Dame de la Garde. Je n'ai pas trop de temps, je vous raconterai son histoire une prochaine fois.

Here is the basilica of Notre-Dame de la Garde. I have no time, I will tell you its history next time.

Photo prise le 26/04/2008

Poste de Secours

2008-04-25T00:01:00.002+02:00

Je vais mieux, merci à tous pour vos messages de soutien.
I feel better, thank you for your supporting messages.

Un des poste de secours de la plage du Prado
One of the lifeguard station of the Prado beach

Photo prise le 19/04/2008

Migraine

2008-04-23T14:20:00.001+02:00

Désolée, pas de post aujourd'hui, je suis malade

Sorry, no post today, I am ill

Square Monticelli (3)

2008-04-22T11:21:00.000+02:00

Je vous ai déjà montré ce square et j'avais promis à Miss Yves et Peter d'y retourner pour prendre la statue centrale en gros plan.

I have already shown you this garden and I had promised to Miss Yves and Peter to return to it to shot the central statue in close-up.

C'est bien un ange chevauchant un poisson !!

It is indeed an angel riding a fish !!

Photos prises le 19/04/2008

Grève - Sea shore

2008-04-21T02:10:00.005+02:00

La plage du Prado
The Prado beach

Photo prise le 19/04/2008

Les petites portes de ma rue

2008-04-18T14:45:00.001+02:00

Dans ma rue, sur le mur de gauche que vous voyez dans mon post précédent, il y a des petites portes donnant sur des jardins mystérieux.

In my street, on the left wall which you can see in my previous post, there are small doors, behind which are mysterious gardens.

La porte de la chance avec son trèfle à quatre feuilles.
The door of luck with its four-leaf clover.

Photos prises le 11/04/08

C'était un petit jardin...

2008-04-17T13:27:00.000+02:00

Je ne suis pas allée très loin pour prendre cette photo car c'est le haut de ma rue qui est piétonne bien sûr. J'ai beaucoup de chance de vivre dans ce petit havre de paix tout en étant à 10 minutes du centre-ville en bus et à 25 minutes à pieds.

I did not go very far to take this photo because it is my street which is pedestrian. I am lucky to live in this peaceful place, 10 minutes from downtown by bus and 25 minutes by feet.

Photo prise le 11/04/2008

Vue de la corniche (2)

2008-04-16T12:58:00.003+02:00

Cette photo a été prise le même jour que celle ci, mais dans le cas de la première, j'étais à contre-jour.

This photo was taken the same day that this one, but for the first one, I was against the light.

Photo prise le 16/03/2008

Jolie vue...

2008-04-15T00:13:00.006+02:00

On aperçoit sur cette photo, à gauche, la mer puis la cathédrale de La Major, en bas, le Vieux-Port et à droite, le clocher de l'église Notre-Dame-des-Accoules.

We see on this photo, to the left, the sea and the cathedral of "La Major", below, the "Vieux-Port" and to the right, the bell tower of the church "Notre-Dame-des-Accoules".

Photo prise le 14/04/2008

Une maison...

2008-04-14T09:08:00.001+02:00

J'ai eu une migraine ce week-end et je n'ai pas pu prendre de nouvelles photos. Je vous montre donc une photo prise au mois de mars. Cette jolie maison située "rue Sainte" (juste à coté de l'abbaye Saint-Victor) aurait été habitée par Paul Valéry (1871-1945).

I had a migraine this weekend so I did not take new photos. I thus show you a photo shot in March. Paul Valéry (1871-1945), a famous French writer, would have lived in this beautiful house located "rue Sainte" (near the Saint-Victor abbey).

Photo prise le 17/03/2008

Rampe - Stair rail

2008-04-11T10:49:00.000+02:00

Photo prise le 11/04/2008

Curiosité

2008-04-10T14:03:00.003+02:00

Voici un édifice qui se trouve dans mon quartier. Je ne sais pas ce que cela a pu être. Peut-être une tour de guet...
Here is a building which is in my area. I don't know what it was. Maybe a watch tower...

Photos prises le 09/04/08

L'Abbaye Saint Victor (2)

2008-04-09T12:14:00.000+02:00

Je vous ai déjà montré cette abbaye, la voici de nuit.
I have already shown you this abbey, you can see it by night.

Photo prise le 08/04/2008

La Rotonde d'Aix-en-Provence

2008-04-08T12:59:00.022+02:00

Je n'ai toujours pas eu le temps de prendre de nouvelles photos mais celles que je vous montrent sont bien représentatives du temps qu'il fait aujourd'hui.

I have no time to take new photos but those whom I show you are very representative of the today weather.

Construite en 1860, la fontaine, alimentée par les eaux du Verdon, se trouvait à l'origine à l'entrée de la ville. Son bassin de 32 m de diamètre est orné de statues symbolisant la ville : la Justice (sculptée par Ramus et tournée vers le Cours Mirabeau), l'Agriculture et le Commerce (sculptée par Chabaud et tournée vers la route de Marseille) et les Beaux-Arts (sculptée par Ferrat et tournée vers la route d'Avignon). Elle est également décorée de lions, de dauphins et de cygnes chevauchés par des anges.

Built in 1860, the fountain, fed by waters of Verdon, was originally at the entrance of the city. Its 105 ft diameter basin is decorated with statues symbolizing the city: the Justice (sculpted by Ramus and turned towards the "Cours Mirabeau"), the Agriculture and the Business (sculpted by Chabaud and turned towards the road of Marseille) and the Fine art sculpted by Ferrat and turned towards the road of Avignon). It is also decorated with lions, with dolphins and with swans riding by angels.

Nous voyons ici la Justice.
Here, we see the Justice.

Merci à Miss Yves et à Marie-Noyale qui par leurs questions qui m'ont permis de corriger une erreur dans mon post (voir dans les commentaires).

Thank to Miss Yves and to Marie-Noyale who ask me interesting questions. When I searched the answers to these questions, I realised I have made a mistake in my post.

Photos prises le 30/03/2008

Pavé Cézanne à Aix-en-Provence

2008-04-07T13:23:00.001+02:00

Paul Cézanne (1839-1906) est né, a vécu et mourut à Aix-en-Provence. En son hommage, un itinéraire de pavés en bronze permet de suivre les grandes étapes de sa vie : le collège Bourbon (aujourd’hui collège Mignet, où il scelle son amitié avec Emile Zola), la cathédrale Saint- Sauveur (où eurent lieu ses obsèques), la rue Boulegon (son dernier domicile), le Café des Deux Garçons (où il retrouve ses amis en arrière-salle) ou encore l’Hôtel de Ville (où il se marie en 1886 après 17 années de liaison cachée avec la mère de son fils).

Paul Cézanne ( 1839-1906 ) was born, lived and died at Aix-en-Provence. In its tribute, a route of bronze pavements allows to follow different moments of his life: the Bourbon school (now called the Mignet school, where he met the famous French writer Emile Zola), the cathedral "Saint- Sauveur" (where his burial took place), the "rue Boulegon" (his last place of residence), the "Café des Deux Garçons" (where he spent time with his friends) or still the City Hall (where he got married in 1886 after 17 years of hidden love with the mother of his son).

Photo prise le 30/03/2008

Une des 80 œuvres que Cézanne dédia à la Montagne Sainte-Victoire.
One of 80 works upon the Mountain "Sainte-Victoire" that Cézanne painted.

Le Vieux-Port

2008-04-04T00:18:00.005+02:00

On trouve cette plaque sur le Quai du "Vieux-Port".

We found this plaque on the quay of the "Vieux-Port".
At about the year 600 B.C., Greek sailors coming from Phocée, a Greek city of Minor Asia reached here. They have created Marseille from where the civilization spread in the West.

Départ de la navette qui va au Chateau d'If et aux îles du Frioul.
Departure of the boat which goes to the If-Castle and to the Frioul Islands.

Photos prises le 01/04/2008

Les lumières de la ville...

2008-04-03T10:04:00.002+02:00

Un lampadaire dans les escaliers du "Boulevard Vauban".
A street lamp in the stairs of the "Boulevard Vauban".

Photo prise le 02/04/2008

Fontaine à Aix-en-Provence

2008-04-02T08:51:00.009+02:00

La plupart d'entre vous ont trouvé la réponse. C'est bien une fontaine. Il y en a deux, une de chaque coté du "Cours Mirabeau", la rue principale du centre ville d'Aix-en-Provence.

Most of you have found the answer. It is indeed a fountain. There is one of each side of the "Cours Mirabeau", the main street in downtown Aix-en-Provence.

Photo prise le 30/03/2008

Avril 2008 Theme day : The water

2008-04-01T00:41:00.002+02:00

Je vous montrerai ce que c'est demain.

I will show you what it is tomorrow.

Theme day all around the world :
Adelaide, Australia by Gordon, Albuquerque (NM), USA by Helen, American Fork (UT), USA by Annie, Anderson (SC), USA by Lessie, Ararat, Australia by Digger, Arradon, France by Alice, Ashton under Lyne, UK by Pennine, Athens, Greece by Debbie, Auckland, New Zealand by Lachezar, Austin (TX), USA by LB, Bandung, Indonesia by Guntur Purwanto, Barton (VT), USA by Andree, Belgrade, Serbia & Montenegro by Paja, Belgrade, Serbia & Montenegro by Bibi, Bellefonte (PA), USA by Barb-n-PA, Bicheno, Australia by Greg, Bogor, Indonesia by Gagah, Boston (MA), USA by Fenix, Boston (MA), USA by Cluelessinboston, Boston (MA), USA by Sarah, Whit, & Leyre, Brighton, UK by Harvey, Brookville (OH), USA by Abraham, Budapest, Hungary by Zannnie and Zsolt, Budapest, Hungary by Isadora, Canterbury, UK by Rose, Cape Town, South Africa by Kerry-Anne, Chandler (AZ), USA by Melindaduff, Chateaubriant, France by Bergson, Cheltenham, UK by Marley, Chicago (IL), USA by b.c., Christchurch, New Zealand by Michelle, Clearwater (FL), USA by Smaridge01, Clearwater Beach (FL), USA by Smaridge01, Cleveland (OH), USA by iBlowfish, Coral Gables (FL), USA by Jnstropic, Cypress (TX), USA by Riniroo, Dallas/Fort Worth (TX), USA by A Wandering Soul, Dunedin (FL), USA by Smaridge01, Durban, South Africa by CrazyCow, East Gwillimbury, Canada by Your EG Tour Guide, Evry, France by Olivier, Glasgow, Scotland by Jackie, Greenville (SC), USA by Denton, Grenoble, France by Bleeding Orange, Guelph, Canada by Pat, Gun Barrel City (TX), USA by Lake Lady, Hamilton, New Zealand by Sakiwi, Hampton (VA), USA by ptowngirl, Haninge, Sweden by Steffe, Helsinki, Finland by Kaa, Hobart, Australia by Greg, Hyde, UK by Old Hyde, Inverness (IL), USA by Neva, Jackson (MS), USA by Halcyon, Jakarta, Indonesia by Santy, Jefferson City (MO), USA by Chinamom2005, Jogjakarta, Indonesia by Jogja Portrait, Joplin (MO), USA by Victoria, Juneau (AK), USA by Gwyn, Katonah (NY), USA by Inkster1, Kuala Lumpur, Malaysia by Edwin, Kyoto, Japan by Tadamine, Lake Forest Park (WA), USA by Azure, Larchmont (NY), USA by Marie-Noyale, Las Vegas (NV), USA by Mo, Lisbon, Portugal by Sailor Girl, Lisbon, Portugal by Maria João, Lodz, Poland by ritalounge, London, UK by Ham, London, UK by Mo, Mainz, Germany by JB, Maple Ridge, Canada by Susan, Marseille, France by Alex, Mazatlan, Mexico by Kate, Melbourne, Australia by John, Melbourne, Australia by Mblamo, Memphis (TN), USA by SouthernHeart, Menton, France by Jilly, Mexico City, Mexico by Carraol, Mexico City, Mexico by Poly, Minneapolis (MN), USA by Greg, Minneapolis (MN), USA by Mitch, Minsk, Belarus by Olga, Monrovia (CA), USA by Keith, Monte Carlo, Monaco by Jilly, Montego Bay, Jamaica by Ann, Monterrey, Mexico by rafa, Moscow, Russia by Irina, Mumbai, India by Kunalbhatia, Mumbai, India by Magiceye, Mumbai, India by MumbaiiteAnu, Nancy, France by yoshi, Naples (FL), USA by Isabella, Nashville (TN), USA by Chris, Nelson, New Zealand by Meg and Ben, New Orleans (LA), USA by steve buser, New York City (NY), USA by Ming the Merciless, Niamey, Niger by Dinabee, Norfolk (VA), USA by ptowngirl, Norman (OK), USA by Chad & LaCresha, Norwich, UK by Goddess888, Nottingham, UK by Gail's Man, Odense, Denmark by ania odense, Omsk, Russia by Nataly, Orlando (FL), USA by OrlFla, Oslo, Norway by Lothiane, Paderborn, Germany by Soemchen, Paris, France by Eric, Paris, France by Gordio, Pasadena (CA), USA by Can8ianben, Petaling Jaya, Malaysia by Murphy_jay, Pilisvörösvár, Hungary by Elise, Pont-à-Mousson, France by Tintin-j, Port Angeles (WA), USA by Jelvistar, Port Elizabeth, South Africa by Sam, Port Townsend (WA), USA by raf, Port Vila, Vanuatu by Mblamo, Portland (OR), USA by NWgal, Portland (ME), USA by Corey, Portsmouth (VA), USA by ptowngirl, Prague, Czech Republic by Honza03, Quincy (MA), USA by Cluelessinboston, Riga, Latvia by Prokur, Rotterdam, Netherlands by Ineke, Saarbrücken, Germany by LadyDemeter, Saigon, Vietnam by Simon, Saint Louis (MO), USA by Strangetastes, Saint Paul (MN), USA by Kate, Salem (OR), USA by jill, Salt Lake City (UT), USA by Eric, Salt Lake City (UT), USA by atc, San Diego (CA), USA by Felicia, San Francisco (CA), USA by PFranson, Seattle (WA), USA by Chuck, Seattle (WA), USA by Kim, Seguin (TX), USA by Thien, Selma (AL), USA by RamblingRound, Sequim (WA), USA by Eponabri, Sesimbra, Portugal by Aldeia, Setúbal, Portugal by Maria Elisa, Shanghai, China by Jing, Sharon (CT), USA by Jenny, Singapore, Singapore by Keropok, Sofia, Bulgaria by Antonia, St Francis, South Africa by Sam, Stavanger, Norway by Tanty, Stayton (OR), USA by Celine, Stockholm, Sweden by Stromsjo, Stouffville, Canada by Ken, Subang Jaya, Malaysia by JC, Suffolk (VA), USA by ptowngirl, Sunshine Coast, Australia by bitingmidge, Sydney, Australia by Nathalie, Sydney, Australia by Sally, Székesfehérvár, Hungary by Teomo, Tacloban City, Philippines by agnesdv, Terrell (TX), USA by Bstexas, Terrell (TX), USA by Jim K, The Hague, Netherlands by Lezard, Tokyo, Japan by Tadamine, Toruń, Poland by Torun Observer, Toulouse, France by Julia, Turin, Italy by Livio, Tuzla, Bosnia and Herzegovina by Jazzy, Twin Cities (MN), USA by Slinger, Victoria, Canada by Benjamin Madison, Vienna, Austria by G_mirage2, Virginia Beach (VA), USA by ptowngirl, Wailea (HI), USA by Kuanyin, Washington (DC), USA by Rachel, Wassenaar, Netherlands by Rich, Wellington, New Zealand by Jeremyb, West Paris (ME), USA by crittoria, West Sacramento (CA), USA by Barbara, Weston (FL), USA by WestonDailyPhoto, Williamsburg (VA), USA by ptowngirl, Willits (CA), USA by Elaine, Yardley (PA), USA by Mrlynn,

Fleurs de Provence

2008-03-31T12:20:00.001+02:00

Hier, je suis allée chez mon Papa à la campagne et on y trouve à l'état sauvage des anémones (Anemone coronaria L.) et des orchidées.

Yesterday, I went to my Dad who lives in the country and I found wild anemones (Anemone coronaria L.) and wild orchids.

Photos prises le 30/03/2008

Le Jardin des Vestiges

2008-03-28T17:46:00.002+01:00

En 1967, au cours de travaux réalisés pour la construction d'un centre urbain appelé "Centre Bourse", d'imposants vestiges grecs et romains ont été découverts.
Ils seront mis à jours de 1967 à 1984 : le rempart oriental de la cité hellénistique (IIème siècle avant J.C.), la "Corne du Lacydon" et le quai (Ier siècle après J.C.), le bassin d'eau douce (Ier siècle après J.C.), la voie dallée (IVème siècle après J.C.)
Les nombreux objets découverts pendant les fouilles sont présentés au "Musée d'Histoire de Marseille" qui jouxte le "Jardin des Vestiges"

In 1967, during works realized for the construction of a urban area called "Centre Bourse", impressive Greek and Roman remnants was discovered.
The excavations lasted from 1967 till 1984, they found the oriental rampart of the Hellenistic city (2nd century B.C.), the "Corne du Lacydon" and the quay (1st century A.D.), the pond of fresh water (1st century A.D.), the paved way (4th century A.D.).
The numerous objects discovered during the excavations are presented in the "Museum of History of Marseille" which adjoins the "Garden of Vestiges"

Photos prises le 27/03/2008

La bibliothèque de L'Alcazar

2008-03-27T16:28:00.012+01:00

La Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale de l'Alcazar a été inaugurée en 2004. Elle a été construite sur le site du Théâtre de L'Alcazar, music-hall ouvert en 1857 dans lequel on a pu voir les opérettes des "Années Folles" et le début du show business des années cinquante-soixante.

The Alcazar municipal library was inaugurated in 2004. It was built on the site of theThéâtre de L'alcazar, music hall opened in 1857 in which we were able to see toperettas of the "Roaring twenties" and beginnings of the show business of the Fifties and the Sixties.

La marquise du Théâtre de L'Alcazar a été conservée et replacée dans le nouveau bâtiment.
The "marquise" of the Théâtre de L'Alcazar was preserved and replaced in the new building.

Photos prises le 27/03/2008

L'entrée de l'ancien théâtre en 1994 avant les travaux.
Entrance of the former theater in 1994 before the building work of the library.

Le Carbone

2008-03-26T13:48:00.002+01:00

Voici mon restaurant préféré à Marseille, nous l'avons découvert il y a 4 ans et y retournons régulièrement. Il est situé "22 rue Sainte"

This is my favorite restaurant in Marseille. We discovered it 4 years ago and return to it regularly.

L'ambiance est très chaleureuse.
The atmosphere is very warm.

Tartare de thon
Tuna tartare

Entrecôte et pomme rattes
Rib steak and "rattes" potatoes

Magret de canard et pommes rattes
Duck breast and "rattes" potatoes

J'ai oublié de prendre les dessert en photo, désolée...
Sorry, I've forgotten to take photos of the desserts...

Photos prises le 25/03/2008

L'Opéra

2008-03-25T16:05:00.010+01:00

L'Opéra de Marseille a été construit sur l'ancien site du Grand-Théâtre inauguré en 1787 et ravagé par un incendie en 1919. Restaient du Grand-Théâtre les colonnes du péristyle ainsi que les murs maîtres. Après 3 ans et demi de reconstruction, l'Opéra de Marseille est inauguré en 1924.

On peut lire au-dessus des bas-reliefs (qui sont en-haut !!) :
"L'Art reçoit la beauté d'Aphrodite
Le rythme d'Appolon
L'équilibre de Pallas
et il doit à Dyonisos
le mouvement et la vie"

The Opera of Marseille was built on the former site of the Grand-Théâtre inaugurated in 1787 and ravaged by a fire in 1919. After 3 years and a half of reconstruction, the Opera of Marseille was inaugurated in 1924.

On the top of the Opera, we can read :
"The Art receives the beauty from Aphrodite
the rythme from Appolon
the balance from Pallas
and from Dyonisos
the movement and the life"

J'ai trouvé cette carte sur Wikipedia
I've found this card on Wikipedia

Photo prise le 25/03/2008

Maison de retraite de luxe

2008-03-24T15:11:00.001+01:00

Nous sommes au "7 rue Roux de Brignoles", un magnifique immeuble récemment rénové pour devenir une maison de retraite de luxe.

This building located "7 rue Roux de Brignoles" was recently renovated to become a luxurious old people's home.

Photos prises le 24/03/2008

Un chat marseillais

2008-03-22T19:00:00.004+01:00

Je vous présente Minou (pas très original, je sais !!), c'est un chat né à Marseille, élevé à Marseille, bref aussi marseillais que le savon mais moins parfumé...

I present you Minou (not very original because Minou means Pussy !!), it's a Marseille-born cat, brought up in Marseille, a product from Marseille like the soap but less perfumed...

Photo prise le 22/03/2008

Le petit train de Notre-Dame

2008-03-21T13:13:00.004+01:00

Ce petit train touristique emmènent ses passagers du "Vieux-Port" à notre "Dame-Dame de la Garde" en passant par "l'Abbaye Saint-Victor". On voit au second plan le "Cours Pierre Puget".

This tourist train take its passengers from the "Vieux-Port" to "Dame-Dame de la Garde" passing near the "Saint-Victor Abbey". We can see in the background the "Cours Pierre Puget".

Je vous souhaite Joyeuses Pâques à tous !!

I wish you all a Happy Easter !!

Photo prise le 16/03/2008

Baignade interdite...

2008-03-20T14:08:00.000+01:00

Panneau situé près de la fontaine de la "Place Jean Etienne"

Sign located near the fountain of the "Place Jean Etienne". We can read Forbidden bath for dogs

Photo prise le 17/03/2003

L'Abbaye Saint Victor

2008-03-19T09:48:00.004+01:00

Façade de l'abbaye
Frontage of the abbey

Arrière de l'abbaye
Back of the abbey

Entrée de l'abbaye
Entrance of the abey

Cette abbaye fut fondée au Ve siècle par Jean Cassien sur le tombeau de Saint Victor, martyr romain mort au IIIe siècle. Détruite par les Sarrasins, l'église fut reconstruite au XIe siècle, puis fortifiée par le Pape Urbain V au XIVe. Le mur d'enceinte fut détruit en 1660 lors de la construction du "Fort Saint Nicolas" et les bâtiments attenants rasés sous la Révolution. L’église alors transformée en dépôt à fourrage, en prison et en caserne ne sera pas démolie.

This abbey was founded in the 5th century by Jean Cassien on the tomb of Saint Victor, a Roman martyr who died in the 3th century. Destroyed by Moors, the church was rebuilt in the 11th century and fortified by the Pope Urbain V in the 14th. The wall of enclosure was destroyed in 1660 during the construction of the "Fort Saint Nicolas" and the contiguous buildings razed during the Revolution. The church then transformed into a place to stock fodder, a prison and barracks was spared.

Photos prises le 17/03/2008

Le soleil a rendez-vous avec la lune...

2008-03-18T11:44:00.002+01:00

Du bleu, du bleu...

Photo prise le 16/03/2008

Vue de La Corniche

2008-03-17T09:31:00.002+01:00

Vue de la "Corniche" sur la mer Méditerranée.

View from the "Corniche" of the Mediterranean sea.

Photo prise le 16/03/2008

Les minots de Marseille

2008-03-16T14:30:00.011+01:00

J'adore ce magasin de jouets à l'ancienne en bois, en tissus, en métal...
Il est situé "Place aux Huiles" à deux pas du "Vieux Port".
Approchons nous un peu...

I love thise toy store with toys made with wood, fabric, metal…
It is located "Place aux Huiles" near the "Vieux Port".
Let us approach a little…

For our English-speaking friends, minots is a word from Provence that means children

Photos prises le 13/03/2008

Le Palais Longchamps

2008-03-15T13:55:00.000+01:00

Marseille manque d’eau depuis le XVIe siècle mais c’est au XIXe siècle que le problème de l’eau va devenir une obsession pour la municipalité, aggravé par une épidémie de choléra durant l’année 1835. Dès 1838 des projets pour le creusement d'un canal qui alimenterait Marseille en eau de la Durance sont établis. Ce canal nécessita 10 ans de travaux. Dès le début du chantier en 1839, on imagine la construction d’un château d’eau monumental à la gloire de cette eau si précieuse. C’est l’architecte de "Notre-Dame de la Garde", Henry Espérandieu qui sera choisi pour édifier le plus remarquable des édifices construit à Marseille sous le Second Empire. Ce sera le Palais Longchamps.
Je vous le montrerai à nouveau de jour car cet endroit est magnifique

Marseilles misses water since XVIe century but it is at the XIXe century that the problem of water will become an obsession for the municipality, worsened by an epidemic of cholera during the year 1835. In 1838, projects for the digging of a channel which would bring water of the Durance to Marseille are planned. This channel required 10 years of work. From the very start of the building site in 1839, the construction of a monumental water tower to the glory of this unvaluable water was imagined. Henry Espérandieu, the architect of "Notre-Dame de la Garde" was selected to build one of the most remarkable buildings build in Marseille during the Second Empire. It will be the Palais Longchamps.
I'll show you it again by day because this place is wonderful.

Photo prise le 13/03/2008

Am-Tram-Gram...

2008-03-14T12:03:00.000+01:00

Notre tramway tout neuf, mis en service en 2007, au terminus Euroméditerranée-Gantès

Our new tram working since 2007 at the Euroméditerranée-Gantès terminus

Photo prise le 13/03/2008

Square Monticelli (2)

2008-03-13T12:50:00.005+01:00

Voici le centre du Square Monticelli avec cette statue représentant un ange doré chevauchant un poisson.

At the center of the Square Monticelli, you can see a statue representing a golden angel riding a fish.

Photo prise le 11/03/208

Square Monticelli

2008-03-12T14:59:00.006+01:00

Voici l'une des très belles bâtisses qui entourent le Square Monticelli situé dans l'un des quartier les plus cossus de la ville.

A beautiful house in one of the richest area of the city.

Photo prise le 11/03/2008

Drôle de maison...

2008-03-11T18:27:00.007+01:00

Ce n'est pas la première photo que je voulais mettre mais Daniel s'est faufilé jusqu'à mon blog alors qu'il était à peine ouvert et en phase de test, alors je la laisse.

C'est une drôle de maison située Rue de la Martinique

A weird house in Rue de la Martinique

Photo prise le 09/03/2008

Ca commence aujourd'hui...

2008-03-11T18:11:00.004+01:00

Bon, et bien voilà, je me lance...

Je déclare ouvert le blog "Marseille Daily Photo"

Je suis assez occupée en ce moment alors peut-être que, dans un premier temps, ce blog sera plus weekly que daily

J'ouvre ce blog suite aux suggestions de ma Tatie et de Bergson...

Quand on dit Marseille, on pense au Vieux-Port, à la Canebière, à la Bonne Mère, à la Corniche... mais Marseille, ce n'est pas que cela !!

Je vous montrerai bien sûr ces sites magnifiques mais je voudrais aussi vous faire découvrir des endroits moins connus.