Voici le port de Carry-le-Rouet, une petite station balnéaire située à 30 km de Marseille.
You can see here the port of Carry-le-Rouet, a small sea resort which is about 19 miles from Marseille.
Photo prise le 23 août 2008
lundi 25 août 2008
Carry-le-Rouet
dimanche 17 août 2008
Palais du Pharo
Palais du Pharo vue de Notre-Dame de la Garde
"Palais du pharo" seen from "Notre-Dame de la Garde"
Photo prise le 02/08/2008
mardi 12 août 2008
Notre-Dame de la Garde (3) : intérieur
Voici l'intérieur de cette magnifique basilique. On aperçoit les fameuses maquettes de bateaux déposées par des marins, ex-voto caractéristiques de Notre-Dame-de-la-Garde. Vous trouverez de nombreuses informations ici.
Here is the interior of this magnificent basilica. You can see the famous reduced models of boats left by sailors, these are characteristic ex-voto of Notre-Dame-de-la-Garde. You can find more information here.
Photo prise le 02/08/2008
lundi 28 juillet 2008
SCOP
Voici ce que l'on peut lire sur la façade d'une imprimerie rue Sainte. Cette imprimerie est une SCOP (Société Coopérative de Production) ce qui signifie que salariés-coopérateurs sont associés majoritaires de l'entreprise et détiennent au moins 51 % du capital.
We can read this on the facade of a printing office located "rue Sainte". It means "Labor association set up in 1903". This printing office is a SCOP (cooperative company of production). Employees are members of a cooperative, they own the majority of the company and possess at least 51 % of the capital.
Photo prise le 13/07/2008
lundi 21 juillet 2008
mercredi 16 juillet 2008
Statue de Paul Cézanne
I have already present you Paul Cézanne here. You can see here a statue realized by the Dutch sculptor Gabriel Sterk and set up in Aix-en-Provence in 2006.
Photo prise le 12/07/2008
mardi 15 juillet 2008
mercredi 9 juillet 2008
lundi 7 juillet 2008
Job avec vue - A job with a view
Quand je sors de l'endroit où je fais mon stage et que je fais une dizaine de pas sur la gauche, j'ai cette vue...
Vous pouvez voir en haut à gauche le Palais du Pharo et en bas le Bas-Fort Saint-Nicolas qui abrite le cercle militaire où je déjeunais avant quand je travaillais à l'Institut de Médecine Tropicale du Service de Santé des Armées comme documentaliste.
When I go out of the place where I complete my training course and I make about ten steps on the right, I can see that...
You can see above on the left the "Palais du Pharo" and below the "Bas-Fort Saint Nicolas" where there is the Military Circle where I lunched when I worked on the Institute of Tropical Medicine of the Army Health Service as a librarian.
Photo prise le 04/07/2008
jeudi 3 juillet 2008
Palais de Justice - Law Court
Ce Palais de Justice a été construit en 1862 par l'architecte Auguste Martin.
This Law Court was built in 1862 by the architect Auguste Martin.
Photo prises le 25/06/2008
mardi 1 juillet 2008
lundi 30 juin 2008
Fontaine de la Place du Général de Gaulle
Sur cette fontaine est inscrite la devise de Marseille : "Actibus immensis urbs fulget Massiliensis" que l'on peut traduire par "La Ville de Marseille resplendit par ses hauts faits".
The motto of Marseille is written on this fountain: "Actibus immensis urbs fulget Massiliensis" that we can translate by "By her great deeds, the city of Massilia shines".
Photos prises le 25/06/2008
vendredi 27 juin 2008
Place du Général de Gaulle
Une p'tite mousse ?
A fresh drink?
Bon week-end !!
Have a great weekend!!
Photo prise le 25/06/2008
jeudi 26 juin 2008
Baby Skaters
Alors que je prenais le Palais de Justice en photo, ces deux jeune modèles se sont prêtés au jeu.
While I was taking photos of Law Court, these two young models agreed to pose for me.
Photo prise le 25/06/2008
mardi 24 juin 2008
lundi 23 juin 2008
Le palais de la Préfecture - Prefecture Palace
La construction de ce palais fut commandé par le Préfet Charlemagne-Emile de Maupas en 1860. L'architecte Auguste Martin sera, dans un premier temps, chargée de sa réalisation. Suite à un dépassement de budget, il fut remplacé en 1864 par François-Joseph Nolau chargé de la décoration, du mobilier et des objets d'Arts. Le Préfet de Maupas fut révoqué par l'Empereur Napoléon III en 1866 en raison du coût trop important de l'édifice. Cependant, il inaugura celui-ci le 1er janvier 1867.
The construction of this palace was commanded by Prefect Charlemagne-Emile de Maupas in 1860. The architect Auguste Martin was charged, at first, of its contruction. Further to an overtaking of budget, he was replaced in 1864 by François-Joseph Nolau charged of the decoration, the furniture and of the choice of pieces of Art. Prefect de Maupas was revoked by Emperor Napoleon III in 1866 because of the too important cost of the building. However, he inaugurated it on January 1st, 1867
Photo prise le 12/06/2008
vendredi 20 juin 2008
Roseraie du Parc Borély
Rose garden of the "Parc Borély"
N'avez-vous pas envie de suivre cette jeune fille ?
Don't you want to follow this girl?
Photos prises le 01/06/2008
mercredi 18 juin 2008
Mme Paon - Mrs Peacock
Moins impressionnante que M. Paon mais un M. Paon a toujours besoin d'une Mme Paon.
Less impressive than Mr Peacock but a Mr Peacock always needs a Mrs Peacock.
Photo prise le 01/06/2008
mardi 17 juin 2008
Fleurs et échasses
Toujours dans le cadre de "Rendez-vous au jardin 2008", deux sympathiques personnages.
Always for "Rendez-vous au jardin 2008", two nice characters.
Photo prise le 01/06/2008
lundi 16 juin 2008
"L'Homme aux oiseaux"
Toujours au Parc Borély, on peut voir, depuis 1995, cette sculpture de Jean-Michel Folon : "L'Homme aux oiseaux". On trouve une œuvre similaire à Watermael-Boitsfort en Belgique.
Jean-Michel Folon (1934-2005) est un artiste belge qui a notamment conçu le générique d'ouverture et de fermeture des programmes d'Antenne 2 diffusé entre 1975 et 1984.
In the "Parc Borély", we can also see, since 1995, this sculpture of Jean-Michel Folon: "L'Homme aux oiseaux" (The man with birds). There is a similar work in Watermael-Boitsfort in Belgium.
Jean-Michel Folon (1934-2005) is a Belgian artist who notably designed an animated short diffused at the program's opening and at the program's end every day on "Antenne 2" (a former French TV channel) between 1975 and 1984.
Photo prise le 01/06/2008
Inscription à :
Articles (Atom)
