Fleurs de Provence

Hier, je suis allée chez mon Papa à la campagne et on y trouve à l'état sauvage des anémones (Anemone coronaria L.) et des orchidées.

Yesterday, I went to my Dad who lives in the country and I found wild anemones (Anemone coronaria L.) and wild orchids.

Photos prises le 30/03/2008

Le Jardin des Vestiges

En 1967, au cours de travaux réalisés pour la construction d'un centre urbain appelé "Centre Bourse", d'imposants vestiges grecs et romains ont été découverts.
Ils seront mis à jours de 1967 à 1984 : le rempart oriental de la cité hellénistique (IIème siècle avant J.C.), la "Corne du Lacydon" et le quai (Ier siècle après J.C.), le bassin d'eau douce (Ier siècle après J.C.), la voie dallée (IVème siècle après J.C.)
Les nombreux objets découverts pendant les fouilles sont présentés au "Musée d'Histoire de Marseille" qui jouxte le "Jardin des Vestiges"

In 1967, during works realized for the construction of a urban area called "Centre Bourse", impressive Greek and Roman remnants was discovered.
The excavations lasted from 1967 till 1984, they found the oriental rampart of the Hellenistic city (2nd century B.C.), the "Corne du Lacydon" and the quay (1st century A.D.), the pond of fresh water (1st century A.D.), the paved way (4th century A.D.).
The numerous objects discovered during the excavations are presented in the "Museum of History of Marseille" which adjoins the "Garden of Vestiges"

Photos prises le 27/03/2008

La bibliothèque de L'Alcazar

La Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale de l'Alcazar a été inaugurée en 2004. Elle a été construite sur le site du Théâtre de L'Alcazar, music-hall ouvert en 1857 dans lequel on a pu voir les opérettes des "Années Folles" et le début du show business des années cinquante-soixante.

The Alcazar municipal library was inaugurated in 2004. It was built on the site of theThéâtre de L'alcazar, music hall opened in 1857 in which we were able to see toperettas of the "Roaring twenties" and beginnings of the show business of the Fifties and the Sixties.


La marquise du Théâtre de L'Alcazar a été conservée et replacée dans le nouveau bâtiment.
The "marquise" of the Théâtre de L'Alcazar was preserved and replaced in the new building.


Photos prises le 27/03/2008

© Christophe Moustier

L'entrée de l'ancien théâtre en 1994 avant les travaux.
Entrance of the former theater in 1994 before the building work of the library.

Le Carbone

Voici mon restaurant préféré à Marseille, nous l'avons découvert il y a 4 ans et y retournons régulièrement. Il est situé "22 rue Sainte"

This is my favorite restaurant in Marseille. We discovered it 4 years ago and return to it regularly.

L'ambiance est très chaleureuse.
The atmosphere is very warm.

Tartare de thon
Tuna tartare

Entrecôte et pomme rattes
Rib steak and "rattes" potatoes

Magret de canard et pommes rattes
Duck breast and "rattes" potatoes

J'ai oublié de prendre les dessert en photo, désolée...
Sorry, I've forgotten to take photos of the desserts...

Photos prises le 25/03/2008

L'Opéra

L'Opéra de Marseille a été construit sur l'ancien site du Grand-Théâtre inauguré en 1787 et ravagé par un incendie en 1919. Restaient du Grand-Théâtre les colonnes du péristyle ainsi que les murs maîtres. Après 3 ans et demi de reconstruction, l'Opéra de Marseille est inauguré en 1924.

On peut lire au-dessus des bas-reliefs (qui sont en-haut !!) :
"L'Art reçoit la beauté d'Aphrodite
Le rythme d'Appolon
L'équilibre de Pallas
et il doit à Dyonisos
le mouvement et la vie"

The Opera of Marseille was built on the former site of the Grand-Théâtre inaugurated in 1787 and ravaged by a fire in 1919. After 3 years and a half of reconstruction, the Opera of Marseille was inaugurated in 1924.

On the top of the Opera, we can read :
"The Art receives the beauty from Aphrodite
the rythme from Appolon
the balance from Pallas
and from Dyonisos
the movement and the life"

J'ai trouvé cette carte sur Wikipedia
I've found this card on Wikipedia

Photo prise le 25/03/2008

Maison de retraite de luxe

Nous sommes au "7 rue Roux de Brignoles", un magnifique immeuble récemment rénové pour devenir une maison de retraite de luxe.

This building located "7 rue Roux de Brignoles" was recently renovated to become a luxurious old people's home.

Photos prises le 24/03/2008

Un chat marseillais

Je vous présente Minou (pas très original, je sais !!), c'est un chat né à Marseille, élevé à Marseille, bref aussi marseillais que le savon mais moins parfumé...

I present you Minou (not very original because Minou means Pussy !!), it's a Marseille-born cat, brought up in Marseille, a product from Marseille like the soap but less perfumed...

Photo prise le 22/03/2008